■

いくりん　のぶちゃん

■山原汀間当■

【ふすく】　・・・　アダ
【とぅがい】　・・・　罪だったのか

好きになったのが悪かったのか、好きになって通ったことが私のアダ

→　島戻る間や白髪かみてぃ

村に戻るまでに白髪になってしまった

■恩名節■

うんなまちし”た”ですな。

民謡には”ちゃ”と発音するところもあるけど、これも地域の違いと解釈してよろしいと思います。